“你是谁”小王子问
“我是狐狸,”狐狸答
“来和我一道玩,”小王子说,“我有点烦闷。”
“我不能跟你玩!”狐狸说,“因为我不是一只被养驯的动物”
小王子想了想,问:“什么是‘养驯’?”
狐狸说:“就是指建立一种关系,”
“建立一种关系?”小王子
“是的!”狐狸说,
“对我而言,你就像其他成千上万的小男孩一样,我不需要你,你也不需要我。而对你来说,我也跟其他成千上万的狐狸没什么两样,但你要是养驯了我,那我们就可能会需要彼此了,因为,对我来说,你是世界上独一无二的;而对你来说,我也是世界上绝无仅有的……”
“我好像有点懂了,”小王子说,“有一朵花……我想她已经养驯我了……”
狐狸听了,只是接着说:“你有没有看到远处的那片麦田?因为我不吃面包,所以麦田对我毫无价值可言,要是你能养驯我的话,那该会是一件多么棒的事啊!麦子是金黄色的,和你的头发一样,我看到麦子就会想到你。而且我也会变得爱听风吹拂过麦田的声音……”
然后,狐狸深深地凝望小王子一眼说:“告诉你一个秘密:最重要的东西是眼睛看不见的。”
狐狸又说:“你千万不能忘记,要永远对你所养驯的东西负责,所以,你要对你的玫瑰负责……”
小王子再复述一遍:“我要对我的玫瑰负责……”好让自己能够确实地记住这句话。
最后狐狸说:“要是一个人让自己被别人养驯的话,就要冒着将来会痛苦流泪的危险。”
以上片段摘选自安托万·圣埃克絮佩里——《小王子》,谨以这些看似平凡却寓意深刻的文字向昨天告别,并且感谢这位法国飞行员以及小王子和他的奇遇故事触动我再次思考:
人间最值得珍爱的是什么,而什么才是永恒的价值! |